יום שני, 3 בנובמבר 2008

נח תשס''ט

"ויבדל בין המים אשר מתחת לרקיע ובין המים אשר מעל לרקיע." (בראשית א, ז) כשהעתיקים הביטו בשמים, הם חשבו שהשמים עשויים ממים. באופן טבעי, הם דאגו שהמים התולים מעל לראשם ייפלו ויטביעום. כך זה אירע בסיפור נח. היום, המבט המודרני של סוף העולם אינו ממוקד בטביעה; סוף העולם יותר מסתבר מאש מאשר ממים. בכל אופן הסיפור של נח מניח גם על אש: ה' לא ייתן שהמצב הרע ביותר יקרה. כך אין סיבה לדאוג.

“And he divided the water under the sky from the water above the sky.” (Genesis 1:7) When the ancients looked up at the blue sky, they thought it was made of water. Naturally, they were anxious that the water hanging above their heads might fall and drown them. That's why this happens in the story of Noah's Ark. Today, apocalyptic visions aren't centered around drowning; the end of the world is more likely by fire than water. However, the story of Noah applies to fire just as well as water: God won't let the worst-case scenario happen, so there's no point worrying about it

יום שני, 27 באוקטובר 2008

בראשית

בראשית תשס''ט

ה' שאל את אדם, “המן-העץ אשר צויתיך לבלתי אכל-ממנו אכלת?” (בראשית ג, יא) ואדם השיב, “האשה אשר נתתה עמדי הוא נתנה-לי מן-העץ ואכל.” (שם פסוק יב) אדם האשים את חווה (“הוא נתנה-לי") וגם האשים את ה' (“אשר נתתה") כדי להקל את אשמו ועונשו. אבל כשה' נתן את הענשים, הוא אמר לאדם, “כי שמעת לקול אשתך ותאכל מת-העץ....” (שם פסוק יז) הוא לא רק נתן לאדם את העונש השלם על אכילה מהעץ, אלא גם על הקשבה למה שמישהו אחר אמר לו לעשות, בלי לחשוב לעצמו.

B'reishit 5769

God asked Adam, “Did you eat from the tree that I commanded you not to eat from?” (Genesis 3:11) and Adam responded, “The woman that you gave me—she gave me from the tree and I ate.” (ibid. verse 12) Adam blamed Eve (“she gave me”) and also blamed God (“that you gave me”) in order to lessen his own guilt and his own punishment. However, when God gave out the punishments, he said to Adam, “because you listened to your wife's voice and ate from the tree....” (ibid. verse 17) He not only gave Adam the full punishment for eating from the tree, but also for listening to what someone else told him to do, without thinking for himself